Autor: Philip K. Dick
Tradução: Ludimila Hashimoto
Editora: Aleph
Dick é o autor de Ficção Científica
mais filmado por Hollywood, com várias de suas obras adaptadas,
como, por exemplo, Blade Runner, a partir do romance Do the
androids dreams with electric sheep?
O sucesso do filme
e maneira de Dick escrever chamaram a atenção dos produtores e
tivemos uma boa safra de filmes, nem sempre muito fiéis ao texto do
autor, porém com ótimos resultados.
Lembramos a você a preço de
atacado
Este conto, publicado em 1966 deu origem ao Filme O Vingador doFuturo (Total Recall) em 1990 e refilmada em 2013. Quem
viu o filme e lê o conto tem a sensação que falta algo, pois o
conto abrange até mais ou menos a metade do filme e o desfecho é
bem diferente. Os roteiristas conseguiram dar uma dimensão ainda
maior para ambiguidade do personagem e das múltiplas realidades em
que ele vive.
Segunda variedade
Este conto, escrito em 1953, deu origem ao filme Screamers –Assassinos Cibernéticos, de 1995. Não vi o filme. O conto,
fruto da Guerra Fria, tem como pano de fundo uma longa guerra entre
russos e americanos. Os americanos desenvolveram uma arma cruel, um
robô chamado “garra”, uma pequena esfera de metal cuja única
função era matar qualquer ser vivo, desde que não tivesse uma
identificação especial (detalhe aproveitado num dos episódios da
série Doctor Who). Spoiler: o problema é que estas
armas começaram a evoluir e a modificar a si mesmas tornando-se uma
ameça para ambos os lados. Suspense bem construído e final
surpreendente (talvez não tanto para os fãs de Dick).
Conto de 1953, deu origem ao filme de mesmo nome de 2001. Outro filme
que não vi. A Terra está numa situação de equilíbrio instável
(metáfora pra a Guerra Fria) com uma força alienígena que pretende
invadi-la. Spoiler: Um engenheiro pode ter sido substituído
por um robô-bomba que poderá explodir assim que for dita por
qualquer pessoa uma frase chave. O problema maior é que o robô pode
desconhecer sua própria natureza, acreditando piamente ser quem está
substituindo.
Relatório minoritário
Escrito em 1956 e filmado em 2002 com o nome Minority Report,
o conto trata de um sistema policial onde através do uso dos
precogs, seres humanos com retardo mental, mas dotados de
vidência. Isso permite prender uma pessoa antes que ela cometa um
assassinato. São três videntes e a pessoa é detida se pelo menos
dois deles têm a mesma previsão. O relatório divergente é o
relatório minoritário. No conto, o comissário Anderson,
responsável pela divisão pré-crime, é acusado pela própria seção
que dirige, de assassinar uma pessoa que não conhece. Tudo é parte
de uma trama para desmoralizar o sistema. O conto se concentra na
tentativa de Anderson de encontrar o relatório minoritário.
No filme, há alguns acréscimos importantes, que alteram a motivação
da trama, e um final diferente. Todavia o resultado é muito bom.
Conto de 1953 e filmado em 2003. Um homem trabalhou dois anos para
uma empresa, teve sua memória apagada e recebe em vez de pagamento
um saquinho com bugigangas. Segundo seus empregadores, o adendo no
contrato foi feio por ele mesmo, antes de ter sua memória apagada.
Ele se sente engando, porém cada um daqueles objetos terá uma
utilidade crucial no futuro, como se ele, ao pedir aquelas coisas, já
soubesse o que iria lhe acontecer. O conto se concentra em desvendar
pouco a pouco a função dos objetos e o que realmente ele fez
durante aqueles dois anos. O protagonista está prensado entre o
governo e uma empresa gigantesca e se sente uma engrenagem nesse
jogo. De todos os contos, foi este o que mais me prendeu a atenção.
O homem dourado
Escrito em 1954, deu origem ao filme O Vidente (Next) em 2007. Uma
família esconde um mutante, um rapaz de pele dourada, pois a
política do governo é capturar para estudo e exterminar os mutantes
“inapropriados” (quase todos). A capacidade deste mutante é
prever tudo o que vai lhe acontecer com uma precisão incrível. O
conto tem o mérito de apresentar, contrariando o padrão da época,
um mutante belo, aparentemente inofensivo, como uma real ameaça ao
futuro da espécie humana. Esta visão e a postura do governo no
conto certamente influenciou X-Men.
Quem elu este conto deve ter tido um leve deja-vù: “tem algo
que eu já vi em outro lugar”. Viu mesmo. Na primeira versão
de O Vingador do Futuro: os mutantes de Marte.
Equipe de Ajuste
Também escrito em 1954, o filme deu origem a Os Agentes do Destino. Um homem chega atrasado ao trabalho e vê seu mundo
literalmente desmoronar. Ele inadvertidamente foi colocado no meio de
uma intervenção de uma espécie de administradores da realidade.
Este conto tem um tom mais leve, com traços de humor. Alguns dos
personagens são caricatos, como o cão que deve evocar um evento ou
o vendedor de seguros que faz o protagonista perder seu tempo. E a
organização que cuida do processo é uma caricatura de uma
organização burocrática. Foge um pouco ao tom normal de Dick, que
raramente usa o humor, e quando usa é de maneira cínica.
Conclusão
Dick tem algumas coisas que lhe são próprias, que aparecem nestes
contos:
No
todo, os contos são bastante interessantes e a ideia de reuni-los
num único volume chega a ser didática, tanto para os apreciadores
destas obras no cinema como para os fãs de Philip K. Dick.
Os
textos são precedidos de um comentário que contextualiza as obras
tanto na literatura como no cinema e o livro apresenta o final alguns
comentários do autor sobre cada um dos contos. Está no final por
que Dick deu vários spoilers, mas é interessnate para ver como o autor vê sua própria obra.
Um
bom trabalho da editora Aleph.
